- WHAT IS THE HAWAIIAN OKINA HOW TO
- WHAT IS THE HAWAIIAN OKINA MAC OS X
- WHAT IS THE HAWAIIAN OKINA INSTALL
- WHAT IS THE HAWAIIAN OKINA DOWNLOAD
Hawaiian Pidgin has also been influenced to a lesser degree by Spanish spoken by Puerto Rican settlers in Hawaiʻi. The article Japanese loanwords in Hawaii lists some of those words originally from Japanese. As people of other backgrounds were brought in to work on the plantations, Hawaiian Pidgin acquired even more words from languages such as Japanese, Ilocano, Okinawan and Korean. Hawaiian Pidgin has been influenced by many different languages, including Portuguese, Hawaiian, American English, and Cantonese. Because such sugarcane plantations often hired workers from many different countries, a common language was needed in order for the plantation workers to communicate effectively with each other and their supervisors. It supplanted, and was influenced by, the existing pidgin that Native Hawaiians already used on plantations and elsewhere in Hawaiʻi. Hawaiian Pidgin originated on sugarcane plantations in 1835 as a form of communication used between Hawaiian speaking Native Hawaiian residents, English speaking residents, and foreign immigrants. It did, however, evolve from various real pidgins spoken as common languages between ethnic groups in Hawaiʻi.Īlthough not completely mutually intelligible with Standard American English, Hawaiian Pidgin retains a higher degree of mutual intelligibility with it than other English-based creoles, such as Jamaican Patois, in part due to its relatively recent emergence and the tendency for many of its speakers to mix Pidgin with Standard English. Hawaiian Pidgin is not a pidgin, but rather a full-fledged, nativized and demographically stable creole language. However, Hawaiian Pidgin is still thought of as lower status than the Hawaiian and English languages. Hawaiian Pidgin was first recognized as a language by the U.S. In the Hawaiian language, it is called ʻōlelo paʻi ʻai – "pounding-taro language". Although English and Hawaiian are the two official languages of the state of Hawaiʻi, Hawaiian Pidgin is spoken by many Hawaiʻian residents in everyday conversation and is often used in advertising targeted toward locals in Hawaiʻi. In addition, about 100,000 native speakers of Hawaiian Pidgin speakers reside in the continental United States outside of the state of Hawaiʻi: on the West Coast, Las Vegas, and Orlando. An estimated 600,000 residents of Hawaiʻi speak Hawaiian Pidgin and 400,000 speak it as a second language. Hawaiian Pidgin (alternately, Hawaiʻi Creole English or HCE, known locally as Pidgin) is an English-based creole language spoken in Hawaiʻi.
WHAT IS THE HAWAIIAN OKINA MAC OS X
More detailed information on the use of Hawaiian on Mac OS X and Windows may be found under the menu items for those platforms under the ‘Ōlelo-Tech menu item.There is a video of Hawaiian Pidgen English on this news report HERE
WHAT IS THE HAWAIIAN OKINA INSTALL
These lists were generated from computers that I have access to, and I offer no assurance that every Macintosh and Windows install will contain all of these fonts or that they will have the characters. Windows Vista (10.6) Fonts with ‘Okina and Kakahō.Macintosh OS X (10.6) Fonts with ‘Okina and Kakahō.I’ve created lists of those fonts that I’ve found that do have the kahakō and ‘okina.
WHAT IS THE HAWAIIAN OKINA DOWNLOAD
Be sure to download and read the instructions! While not all fonts on Macintosh OS X and Windows have the kahakō and ‘okina characters, some fonts do. For Windows users, there is a Unicode keyboard for Windows available for download from Kualono.
WHAT IS THE HAWAIIAN OKINA HOW TO
Starting in 2002, Apple included a Hawaiian keyboard with every installation of OS X that they shipped ( learn how to activate and use the built in Hawaiian keyboard layout here). Since that time, both Apple and Microsoft have embraced the Unicode technology that enhances support for different languages and character sets without the use of customized fonts. Some commercial vendors, such as Guava Graphics, also adapted this system, so you can switch between their fonts and “HI” fonts easily. These fonts are still available on the Kualono website, but are no longer supported. For many years we offered HI fonts for both Macintosh and Windows. These fonts addressed the lack of support for the ‘okina (glottal) and kahakō (macron) in fonts of that time. Nearly twenty years ago I was involved in the development of the “HI” font standard while working at Hale Kuamo‘o, the Hawaiian Language Center at the University of Hawai‘i at Hilo.
0 kommentar(er)
